Текст 31 #

यस्यैकस्मिन् दिने शक्रा मादृशाः स्युश् चतुर्दश ।
मन्व्-आदि-युक्ता यस्याश् च चतुर्युग-सहस्रकम् ॥ ३१ ॥

йасйаикасмин дине акр мд сйу чатурдаа
манв-ди-йукт йасй ча чатур-йуга-сахасракам

В единый день вселенского создателя четырнадцать владык небесных наподобие меня являются и в должный строк в небытие уходят - все со свитою своей – богами, Ману. И таковой день равен тысяче земных эпох.