Текст 9 #
श्री-नारद उवाच—
कृतानुकम्पितस् त्वं यत् सूर्य-चन्द्र-यमादयः ।
तवाज्ञा-कारिणः सर्वे लोक-पालाः परे किम् उ ॥ ९ ॥
कृतानुकम्पितस् त्वं यत् सूर्य-चन्द्र-यमादयः ।
तवाज्ञा-कारिणः सर्वे लोक-पालाः परे किम् उ ॥ ९ ॥
рӣ-нрада увча
ктнукампитас тва йат сӯрйа-чандра-йамдайа
тавдж -криа сарве лока-пл паре ким у
ктнукампитас тва йат сӯрйа-чандра-йамдайа
тавдж -криа сарве лока-пл паре ким у
- Ты, владыка, как никто обласкан Божьей милостью, - промолвил старец, - ведь тебе покорны Солнце и Луна и повелитель судеб Яма, боги все и божья свита.