Текст 38 #

सर्व-ग्रास-करे घोरे महा-काले समागते ।
विलज्जेऽशेष-संहार-तामस-स्व-प्रयोजनात् ॥ ३८ ॥

сарва-грса-каре гхоре мах-кле самгате
вилладже ’ еша-сахра- тмаса-сва-прайоджант

Я к моему стыду признаться должен, что когда творению приходит срок, когда во мраке пустоты положено изчезнуть свету, это я в хмельном угаре, в совершенном помраченьи исполняю страшный приговор.