Текст 57 #
ऋण-त्रयाद् अनिर्मुक्ता वेद-मार्गातिगा अपि ।
हरि-भक्ति-बलावेगाद् अकुतश्चिद्-भयाः सदा ॥ ५७ ॥
हरि-भक्ति-बलावेगाद् अकुतश्चिद्-भयाः सदा ॥ ५७ ॥
а-трайд анирмукт веда-мргтиг апи
хари-бхакти-балвегд акута чид-бхай сад
хари-бхакти-балвегд акута чид-бхай сад
Они без страха попирают честь и долг - свой долг пред небесами, даже заповеди Вед, что им сулит страданья после бренной жизни. Столь велика их преданность Всевышнему, что страх от них бежит охвачен страхом.