Тексты 82-83 #

मर्यादा-लङ्घकस्यापि गुर्व्-आदेश-कृतो मुने ।
असम्पन्न-स्व-वाग्-जाल-सत्यतान्तस्य यद् बलेः ॥ ८२ ॥

द्वारे तादृग् अवस्थानं तुच्छ-दान-फलं किम् उ ।
रक्षणं दुष्ट-बाणस्य किं नु मत्-स्तव-कारितम् ॥ ८३ ॥

марйд-лагхакасйпи гурв-де кто муне
асампанна-сва-вг-джла- сатйатнтасйа йад бале

двре тдг авастхна туччха-дна-пхала ким у
ракшаа душа-басйа ки ну мат-става-критам

Могучий Бали, отказавшись следовать учительскому слову, заповедь святых Писаний всех попрал. К тому же сделался повинен он и в клятвопреступленьи.

Известно всем, Господь на службу поступил привратником у Бали. Так расплатиться Он решил за милости, что подал Ему Бали. Другому демону, кого мы именуем Баной, Он личным сделался опекуном. Но, впрочем, то согласье было на мою молитвенную просьбу.