Текст 31 #
कुतोऽतः शुद्ध-भक्तिर् मे यया स्यात् करुणा प्रभोः ।
ध्यायन् बाणस्य दौरात्म्यं तच्-चिह्नं निश्चिनोमि च ॥ ३१ ॥
ध्यायन् बाणस्य दौरात्म्यं तच्-चिह्नं निश्चिनोमि च ॥ ३१ ॥
куто ’та уддха-бхактир ме йай сйт кару прабхо
дхййан басйа дауртмйа тач-чихна ничиноми ча
дхййан басйа дауртмйа тач-чихна ничиноми ча
Во мне и преданности неоткуда взяться, а ведь она - одно, что знаменует Божью милость. Я убеждаюсь, что не предан Богу всякий раз, когда припоминаю злого Банасуру!