Текст 56 #

गन्धर्वादिभिर् आनन्दाद् गीयमानं रसायनम् ।
रामायणं च शृण्वन्तं कम्पाश्रु-पुलकाचितम् ॥ ५६ ॥

гандхарвдибхир нандд гӣйамна расйанам
рмйаа ча ванта кампру-пулакчитам

С высот надмирных дивные _гандхарвы_ и небесные певцы ласкали слух его стихами Рамаяны. Тело сотрясалося его блаженной дрожью, вздыбилася шерсть, из глаз струились слезы.