Текст 71 #

यदि स्यां सेवकोऽमुष्य तदा त्यज्येय किं हठात् ।
नीताः स्व-दयिताः पार्श्वं सुग्रीवाद्याः स-कोशलाः ॥ ७१ ॥

йади сй севако ’мушйа тад тйаджйейа ки хахт
нӣт сва-дайит прва сугрӣвдй са-коал

Если б счита меня Господь Своим слугой, Он не покинул бы меня, вознесшись в высшие Свои чертоги и призвав к Сугриву и с ним жителей Кошалы всех до одного.