Тексты 103-105 #
येषां दर्शन-सम्भाषा-स्पर्शानुगमनासनैः ।
भोजनोद्वाह-शयनैस् तथान्यैर् दैहिकैर् दृढैः ॥ १०३ ॥
भोजनोद्वाह-शयनैस् तथान्यैर् दैहिकैर् दृढैः ॥ १०३ ॥
दुश्छेदैः प्रेम-सम्बन्धैर् आत्म-सम्बन्धतोऽधिकैः ।
बद्धः स्वर्गापवर्गेच्छां छित्त्वा भक्तिं विवर्धयन् ॥ १०४ ॥
बद्धः स्वर्गापवर्गेच्छां छित्त्वा भक्तिं विवर्धयन् ॥ १०४ ॥
कृष्णो विस्मृत-वैकुण्ठो विलासैः स्वैर् अनुक्षणम् ।
नवं नवम् अनिर्वाच्यं वितनोति सुखं महत् ॥ १०५ ॥
नवं नवम् अनिर्वाच्यं वितनोति सुखं महत् ॥ १०५ ॥
йеш дарана-самбхш- спарнугамансанаи
бходжанодвха-айанаис татхнйаир даихикаир дхаи
бходжанодвха-айанаис татхнйаир даихикаир дхаи
дучхедаи према-самбандхаир тма-самбандхато ’дхикаи
баддха сваргпаваргеччх чхиттв бхакти вивардхайан
баддха сваргпаваргеччх чхиттв бхакти вивардхайан
кшо висмта-ваикухо вилсаи сваир ану-кшаам
нава навам анирвчйа витаноти сукха махат
нава навам анирвчйа витаноти сукха махат
Вайкунтху нынче Кришна даже не помянет, ибо Он повязан с вами узами любви. Он с вами делит час досуга, трапезу, ведет средь вас беседы, улыбается и обнимает вас. От вас Он принимает угощение и пробуждается и с вами засыпает, сопровождает вас в походах ратных. Он веселится вашим свадьбам, Он на торжествах пирует. Все, что мирянина заботит, нынче все заботит и Его. Мирскими узами связали Кришну вы прочнее, чем отрешенный _йог_ в своем средоточеньи. В забавах вольных Кришна жалует вам каждое мгновенте столько счастья, что в свете преданности Кришне в вас родиться даже тень не может желанья райских удовольствий иль свободы неземной.