Текст 116 #
किन्त्व् अस्मासूद्धवः श्रीमान् परमानुग्रहास्पदम् ।
यादवेन्द्रस्य यो मन्त्री शिष्यो भृत्यः प्रियो महान् ॥ ११६ ॥
यादवेन्द्रस्य यो मन्त्री शिष्यो भृत्यः प्रियो महान् ॥ ११६ ॥
кинтв асмсӯддхава рӣмн парамнуграхспадам
йдавендрасйа йо мантрӣ ишйо бхтйа прийо махн
йдавендрасйа йо мантрӣ ишйо бхтйа прийо махн
Но мы должны тебе признаться, что средь нас Уддхава пользуется больше всех расположеньем Кришны. Он для Властителя Ядавов – ученик, советник и слуга, и он приятель близкий.