Тексты 2-3 #

तावत् कस्यापि यागस्य विपत्-पातस्य वा मिषात् ।
कृष्णम् आनाय्य पश्याम इति मन्त्रयता स्वकैः ॥ २ ॥

धर्मराजेन तं द्वारि तथा प्राप्तं महा-मुनिम् ।
निशम्य भ्रातृभिर् मात्रा पत्नीभिश् च सहोत्थितम् ॥ ३ ॥

тват касйпи йгасйа випат-птасйа в мишт
кшам нййа пайма ити мантрайат свакаи

дхарма-рджена та дври татх прпта мах-муним
ниамйа бхртбхир мтр патнӣбхи ча сахоттхитам

В тот час властительный оплот закона государь беседу вел с семьей о том, как жертвенными таинствами Кришну призывать, о том, что в час лишений человеку поминать Шри Кришну должно. Услышав от придворных, что святой мудрец соизволенья ждет ступить в дворцовые покои, государь поднялся с места и с семьею - матушкою, братьями и женами направился к вратам.