Текст 35 #
चिरेण द्वारकां गन्तुम् उद्यतो यदु-जीवनः ।
काकु-स्तुतिभिर् आवृत्य स्व-गृहे रक्षतेऽनया ॥ ३५ ॥
काकु-स्तुतिभिर् आवृत्य स्व-गृहे रक्षतेऽनया ॥ ३५ ॥
чиреа дврак гантум удйато йаду-джӣвана
кку-стутибхир втйа сва-гхе ракшйате ’най
кку-стутибхир втйа сва-гхе ракшйате ’най
А сколько раз Шри Кришна порывался вас покинуть, чтоб уехать в Двараку к семейству Своему, к Ядавам, для которых жизнь без Кришны жизнью не была. Но вашей матушки молитвам вняв, Он неизменно оставался при чертогах ваших.