Текст 36 #

युधिष्ठिरायापि महा-प्रतिष्ठा लोक-द्वयोत्कृष्टतरा प्रदत्ता ।
तथा जरासन्ध-वधादिना च भीमाय तेनात्मन एव कीर्तिः ॥ ३६ ॥

йудхишхирйпи мах-пратишх лока-двайоткшатар прадатт
татх джарсандха-вадхдин ча бхӣмйа тентмана ева кӣрти

Он государя Юдхиштхиру окружил таким почетом, какой не видывали небеса и преисподня. А дозволив Бхиме учинить расправу над злодеем Джарасандхою, неувядаемою славой Он овеял Бхиму.