Текст 42 #
सहैक-पौत्रेण कयाधु-नन्दनो ऽनुकम्पितोऽनेन कपीन्द्र एकलः ।
स-सर्व-बन्धुः स्वजना भवादृशा महा-हरेः प्रेम-कृपा-भरास्पदम् ॥ ४२ ॥
स-सर्व-बन्धुः स्वजना भवादृशा महा-हरेः प्रेम-कृपा-भरास्पदम् ॥ ४२ ॥
сахаика-паутреа кайдху-нандано ’нукампито ’нена капӣндра екала
са-сарва-бандху сва-джан бхавд мах-харе према-кп-бхарспадам
са-сарва-бандху сва-джан бхавд мах-харе према-кп-бхарспадам
Каядху сын стяжал Господню милость вместе с внуком. Властитель обезьян обласканым сподобился быть в одиночку. Вы же всем семейством вашим вместе с челядью и домочадцами любви Господней удостоились и милости Его.