Текст 43 #
उद्दिश्य यान् कौरव-संसदं गतः कृष्णः समक्षं निजगाद मादृशां ।
ये पाण्डवानां सुहृदोऽथ वैरिणस् ते तादृशा मेऽपि ममासवो हि ते ॥ ४३ ॥
ये पाण्डवानां सुहृदोऽथ वैरिणस् ते तादृशा मेऽपि ममासवो हि ते ॥ ४३ ॥
уддийа йн каурава-сасада гата кша самакша ниджагда мдм
йе павн сухдо ’тха ваириас те тд ме ’пи мамсаво хи те
йе павн сухдо ’тха ваириас те тд ме ’пи мамсаво хи те
Однажды при дворе Кауравов, где довелось мне вместе с мудрецами быть, Шри Кришна так сказал про вас: "Любой Пандавов друг, Мне тоже друг. Их враг – Мой враг. Пандавы Мне дороже самой жизни".