Текст 47 #

प्राकृतानां जनानां हि मादृग्-आपद्-गणेक्षया ।
कृष्ण-भक्तौ प्रवृत्तिश् च विश्वासश् च ह्रसेद् इव ॥ ५.४७ ॥

прктн джанн хи мдг-пад-гаекшай
кша-бхактау правтти ча вивса ча храсед ива

Когда миряне видят, что за беды выпали на нашу долю и нестчастия какие, вера их в Шри Кришну, их желание доверится Ему заметно увядают.