Текст 52 #

सम्प्रत्य् अभक्तान् अस्माकं विपक्षांस् तान् विनाश्य च ।
राज्यं प्रदत्तं यत् तेन शोकोऽभूत् पूर्वतोऽधिकः ॥ ५२ ॥

сампратй абхактн асмка випакшс тн винйа ча
рджйа прадатта йат тена око ’бхӯт пӯрвато ’дхика

Сейчас, когда враги семейства нашего почили вечным сном и мы себе вернули царство, что нам принадлежит по праву, печалей не уменьшилось у нас, — напровтив, тех стало больше.