Текст 53 #
द्रोण-भीष्मादि-गुरवोऽभिमन्यु-प्रमुखाः सुताः ।
परेऽपि बहवः सन्तोऽस्मद्-धेतोर् निधनं गताः ॥ ५३ ॥
परेऽपि बहवः सन्तोऽस्मद्-धेतोर् निधनं गताः ॥ ५३ ॥
дроа-бхӣшмди-гураво ’бхиманйу-прамукх сут
паре ’пи бахава санто ’смад-дхетор нидхана гат
паре ’пи бахава санто ’смад-дхетор нидхана гат
Повинны мы в том, что несчетное число мужей достойных безвременно нашли свою кончину. Увы, на бранном поле головы сложили Бхишма, Дрона, сын наш милый Абхиманью.