Текст 57 #

अस्मासु यत् तस्य कदापि दौत्यं सारथ्यम् अन्यच् च भवद्भिर् ईक्ष्यते ।
तद् भूरि-भार-क्षपणाय पाप-नाशेन धर्मस्य च रक्षणाय ॥ ५७ ॥

асмсу йат тасйа кадпи даутйа сратхйам анйач ча бхавадбхир
ӣкшйате тад бхӯри-бхра-кшапайа ппа- нена дхармасйа ча ракшайа

Случалось Он посыльным был у нас, водил в бой наши колесницы или прочие оказывал услуги - но все из чувства долга, чтобы отвести от нас злой рок, нас защитить, закон дедов исполнить.