Текст 84 #
स चाधुनात्मनोऽन्येषाम् अपि गेहेषु सर्वतः ।
स्त्रीणां निहत-बन्धूनां महा-रोदन-संश्रुतेः ।
मनस्य् अपि पदं जातु न प्राप्नोति कियन् मम ॥ ८४ ॥
स्त्रीणां निहत-बन्धूनां महा-रोदन-संश्रुतेः ।
मनस्य् अपि पदं जातु न प्राप्नोति कियन् मम ॥ ८४ ॥
са чдхунтмано ’нйешм апи гехешу сарвата
стрӣ нихата-бандхӯн мах-родана-саруте
манасй апи пада джту на прпноти кийан мама
стрӣ нихата-бандхӯн мах-родана-саруте
манасй апи пада джту на прпноти кийан мама
Но сейчас, глядя на опустелые дома соседей и угасший наш очаг, и слыша госрестные вдовьи стоны, я сознаю, что был Он к нам отнюдь не милосерден.