Текст 100 #
चिरं गो-रस-दानेन यन्त्रितस्योद्धवस्य ते ।
साहायात् त्वत्-सुतं गोपा नाययित्वा पुनर् वने ॥ १०० ॥
साहायात् त्वत्-सुतं गोपा नाययित्वा पुनर् वने ॥ १०० ॥
чира го-раса-днена йантритасйоддхавасйа те
схййт тват-сута гоп нйайитв пунар ване
схййт тват-сута гоп нйайитв пунар ване
Тебя, Уддхава, кушаньями сладкими задобрив, пастухи использользовать в коварных целях порешили. А замысел их был таков, чтобы отнять у нас Шри Кришну и в леса к себе обратно заманить.