Текст 103 #

श्री-रोहिण्य् उवाच—
आः कंस-मातः किम् अयं गो-रक्षायां नियुज्यते ।
क्षण-मात्रं च तत्रत्यैर् अदृष्टेऽस्मिन् न जीव्यते ॥ १०३ ॥

рӣ-рохий увча
 каса-мта ким айа го-ракшй нийуджйате
кшаа-мтра ча татратйаир адше ’смин на джӣвйате

Молвила Рохини:

- Клупая старуха, в самом деле полагаешь ты, что Кришна нужен им, чтобы для них пасти коров? О кабы знала ты, что им без Кришны не прожить и мига!