Текст 105 #

व्रज-स्थितानां त्व् अहर् एव काल-रात्रिर् भवेद् एक-लवो युगं च ।
रविं रजो-वर्त्म च पश्यतां मुहुर् दशा च काचिन् मुरलीं च शृण्वताम् ॥ १०५ ॥

враджа-стхитн тв ахар ева кла- ртрир бхавед ека-лаво йуга ча
рави раджо-вартма ча пайат мухур да ча кчин муралӣ ча ватм

Для душ, которые живут во Врадже, день – сущий мрак конца времен, а моновенье ока длится многие столетия. С гнетущую тоскою, потеряв надежду, жители Вриндавана глядят на Солнце в ожидании, когда его закроют тучи пыли, жадно ухом ловят звуки флейты.