Текст 117 #

लतानि कुञ्ज-पुञ्जानि शाद्वलान्य् अपि जीवनम् ।
भवत्य् एवार्पयामासुः क्षीणाश् च सरितोऽद्रयः ॥ ११७ ॥

латни куджа-пуджни двалнй апи джӣванам
бхаватй еврпайм су кшӣ ча сарито ’драйа

Цветок, побег и веточка куста Тебе вручили жизни без остатка. И ныне все они и реки и холмы бесцельное влачат существованье.