Текст 15 #
पूर्वे परे च तनयाः कमलासनाद्याः सङ्कर्षणादि-सहजाः सुहृदः शिवाद्याः ।
भार्या रमादय उतानुपमा स्व-मूर्तिर् न स्युः प्रभोः प्रियतमा यद्-अपेक्षयाहो ॥ १५ ॥
भार्या रमादय उतानुपमा स्व-मूर्तिर् न स्युः प्रभोः प्रियतमा यद्-अपेक्षयाहो ॥ १५ ॥
пӯрве паре ча танай камалсандй саìкаршади-сахадж сухда ивдй
бхрй рамдайа утнупам сва-мӯртир на сйу прабхо прийа-там йад-апекшайхо
бхрй рамдайа утнупам сва-мӯртир на сйу прабхо прийа-там йад-апекшайхо
Никто не дорог Кришне больше чем Уддхава: ни Брахма, - Его чадо, и ни Шива – друг Его, ни Братец Баларама, ни супруга – благоверная Рам, никто из прочих жен Его. Сказать по правде, даже сам Он так Себе не дорог, как родич ваш Уддхава.