Текст 40 #
स्वभाव-सौहृदेनैव यत् किञ्चित् सर्वम् आत्मनः ।
अस्योपकल्पयन्ते स्म नन्द-सूनोः सुखाय तत् ॥ ४० ॥
अस्योपकल्पयन्ते स्म नन्द-सूनोः सुखाय तत् ॥ ४० ॥
свабхва-саухденаива йат кичит сарвам тмана
асйопакалпайанте сма нанда-сӯно сукхйа тат
асйопакалпайанте сма нанда-сӯно сукхйа тат
Сердечную приязнь питая к Сыну Нанды, они всецело жизнь свою Ему в угоду отдали.