Текст 42 #
श्री-परीक्षिद् उवाच—
तच् छ्रुत्वा दुष्ट-कंसस्य जननी धृष्ट-चेष्टिता ।
जरा-हत-विचारा सा स-शिरः-कम्पम् अब्रवीत् ॥ ४२ ॥
तच् छ्रुत्वा दुष्ट-कंसस्य जननी धृष्ट-चेष्टिता ।
जरा-हत-विचारा सा स-शिरः-कम्पम् अब्रवीत् ॥ ४२ ॥
рӣ-парӣкшид увча
тач чхрутв душа-касасйа джананӣ дхша-чешит
джар-хата-вичр с са-ира-кампам абравӣт
тач чхрутв душа-касасйа джананӣ дхша-чешит
джар-хата-вичр с са-ира-кампам абравӣт
Шри Парикшит сказал:
Услышав речи эти, матерь Камсы властным взглядом окинула родню и головой качнув, промолвила. В голосе ее уверенность звучала такая, которая не терпит возраженья. Впрочем я заметить должен, что в случае ее преклонный возраст не прибавил ей уразуменья.