Текст 52 #
कदाचिन् मातर् मे वितर नवनीतं त्व् इति वदेत् कदाचिच् छ्री-राधे ललिते इति सम्बोधयति माम् ।
कदापीदं चन्द्रावलि किम् इति मे कर्षति पटं कदाप्य् अस्रासारैर् मृदुलयति तूलीं शयनतः ॥ ५२ ॥
कदापीदं चन्द्रावलि किम् इति मे कर्षति पटं कदाप्य् अस्रासारैर् मृदुलयति तूलीं शयनतः ॥ ५२ ॥
кадчин мтар ме витара нава-нӣта тв ити вадет кадчич чхрӣ-рдхе лалита ити самбодхайати мм
кадпӣда чандрвали ким ити ме каршати паа кадпй асрсраир мдулайати тӯлӣ айаната
кадпӣда чандрвали ким ити ме каршати паа кадпй асрсраир мдулайати тӯлӣ айаната
Порой Он просит матушку, чтоб угостила Его свежим взбитым маслом. Порою словно сквозь меня глядит и кличит: "О Лалита! Радха!" А иногда наденет на Себя мои одежды Он и восклицает: "Чандравали, что творишь ты?" В минуты эти, и подушки и постель Его все увлажняется горючими слезами.