Текст 56 #

किम् अपि किम् अपि कुर्वन् जाग्रद् अप्य् आत्म-चित्ते शयित इव विधत्ते तादृशं तादृशं च ।
वयम् इह किल भार्या नामतो वस्तुतः स्युः पशुप-युवति-दास्योऽप्य् अस्मद् अस्य प्रियास् ताः ॥ ५६ ॥

ким апи ким апи курван джград апй тма-читте айита ива видхатте тда тда ча
вайам иха кила бхрй нмато вастута сйу паупа-йувати-дсйо’пйасмад асйа прийс т

Он даже в бодрый час как будто где-то там, не здесь витает или вдруг забывшись, переходит на несвязанную речь. Ведь мы по-настоящему Ему не жены даже; Ему мы безразличны, томится Он невинною и юною любовью к женам пастухов. Когда о них задумается Он, то я в глазах Его читаю острое и бесконечно сладкое страдание.