Текст 79 #
श्रीमद्-उद्धव उवाच—
न राज-राजेश्वरता-विभूतीर् न दिव्य-वस्तूनि च ते भवत्तः ।
न कामयन्तेऽन्यद् अपीह किञ्चिद् अमुत्र च प्राप्य-मृते भवन्तम् ॥ ७९ ॥
न राज-राजेश्वरता-विभूतीर् न दिव्य-वस्तूनि च ते भवत्तः ।
न कामयन्तेऽन्यद् अपीह किञ्चिद् अमुत्र च प्राप्य-मृते भवन्तम् ॥ ७९ ॥
рӣмад-уддхава увча
на рджа-рджеварат-вибхӯтӣр на дивйа-вастӯни ча те бхаватта
на кмайанте ’нйад апӣха кичид амутра ча прпйам те бхавантам
на рджа-рджеварат-вибхӯтӣр на дивйа-вастӯни ча те бхаватта
на кмайанте ’нйад апӣха кичид амутра ча прпйам те бхавантам
- Народ во Врадже не желает от Тебя ни власти, ни богатства, ни райских удовольствий – ничего, что в здешнем мире есть ни нынче ни в грядущем. Им ничего не нужно от Тебя, им нужен Ты и только.