Текст 88 #

श्रुत्वा ते तत्र विश्वस्य सर्वे सरल-मानसाः ।
भवत्-प्रीतिं समालोच्यालङ्करान् दधुर् आत्मसु ॥ ८८ ॥

рутв те татра вивасйа сарве сарала-мнас
бхават-прӣти самлочй- лаìкрн дадхур тмасу

Пастушки Враджи – ведь они душой как дети, - их ничто не стоит обмануть. Они и вправду вняли Нандиным увещеваниям. Ведь Ты признался им в любви, прислав все эти безделушки в злате. И они обвешилися ими с головы до ног и нынче ждут Тебя, когда Своим присутствием их стойбище Ты осчастливишь.