Текст 118 #
श्री-परीक्षिद् उवाच—
एतादृशं तद्-व्रज-भाग्य-वैभवं संरम्भतः कीर्तयतो महा-प्रभोः ।
पुनस् तथाभाव-निवेश-शङ्कया ताः प्रेरिता मन्त्रि-वरेण संज्ञया ॥ ११८ ॥
एतादृशं तद्-व्रज-भाग्य-वैभवं संरम्भतः कीर्तयतो महा-प्रभोः ।
पुनस् तथाभाव-निवेश-शङ्कया ताः प्रेरिता मन्त्रि-वरेण संज्ञया ॥ ११८ ॥
рӣ-парӣкшид увча
етда тад-враджа-бхгйа-ваибхава сарамбхата кӣртайато мах-прабхо
пунас татх-бхва-нивеа-аìкай т прерит мантри-вареа саджай
етда тад-враджа-бхгйа-ваибхава сарамбхата кӣртайато мах-прабхо
пунас татх-бхва-нивеа-аìкай т прерит мантри-вареа саджай
Промолвил Парикшит:
- Чем более Господь живописал красоты Враджи, тем более в движениях Его читалось возбужденье. Господне сердце сжалось тихой, сладкой болью. И из страха, как бы Он не впал в безумье детсткое опять, поверенный Его во всех делах Уддхава торопливым знаком попросил дворцовых женщин Кришну как-нибудь унять.