Текст 128 #
इच्छेत् पुनस् तादृशम् एव भावं क्लिष्टं कथञ्चित् तद्-अभावतः स्यात् ।
येषां न भातीति मतेऽपि तेषां गाढोपकारी स्मृतिदः प्रियाणाम् ॥ १२८ ॥
येषां न भातीति मतेऽपि तेषां गाढोपकारी स्मृतिदः प्रियाणाम् ॥ १२८ ॥
иччхет пунас тдам ева бхваклиша катхачит тад-абхвата сйт
йеш на бхтӣти мате ’пи теш гхопакрӣ смти-да прийм
йеш на бхтӣти мате ’пи теш гхопакрӣ смти-да прийм
Со временем испытывать мы жаждем непрестанно сладостное ощущение разлуки, и в отстутствие его стдрадаем даже. Вот почему становится нам близким другом всякий, кто напоминает о любимых, с кем мы будто бы разлучены.