Текст 35 #
श्री-रोहिण्य् उवाच—
भो वत्स तव माताद्य तन्-निद्राधिक्य-चिन्तया ।
त्वद्-एक-पुत्रा दुःस्थेव तद् अलं बहु-वार्तया ॥ ३५ ॥
भो वत्स तव माताद्य तन्-निद्राधिक्य-चिन्तया ।
त्वद्-एक-पुत्रा दुःस्थेव तद् अलं बहु-वार्तया ॥ ३५ ॥
рӣ-рохий увча
бхо ватса тава мтдйа тан-нидрдхикйа-чинтай
твад-ека-путр дустхева тад ала баху-вртай
бхо ватса тава мтдйа тан-нидрдхикйа-чинтай
твад-ека-путр дустхева тад ала баху-вртай
Рохини молвила:
Любезное Дитя, Ты знаешь, что Яшода сердобольная в Тебе души не чает. Она так испугалась за Тебя, когда Ты в должный час не пробудился, что недомогание почувствовала ныне. Довольно разговоров, отправляйся за друзьями вслед.