Текст 6 #

तत्रैव भगवत्-पार्श्वे रुदन्तं विनता-सुतम् ।
उच्चैः सम्बोध्य यत्नेन सबोधीकृत्य सोऽवदत् ॥ ६ ॥

татраива бхагават-прве руданта винат-сутам
уччаи самбодхйа йатнена сабодхӣ-ктйа со ’вадат

Подле Кришны стоя, слезы проливал Гаруда, сын Винаты. После нескольких попыток, к нему взывая, творец сумел вниманием царь-птицы овладеть.