Тексты 72-73 #
श्री-हरिदास उवाच—
वृन्दावने यदा जातो विजयो रैवतार्चिते ।
प्रभोस् तदातनं भावम् अबुध-भ्रामकं परम् ॥ ७२ ॥
वृन्दावने यदा जातो विजयो रैवतार्चिते ।
प्रभोस् तदातनं भावम् अबुध-भ्रामकं परम् ॥ ७२ ॥
कम् अप्य् आलोक्य देवीभिः सह तत्रैव दूरतः ।
स्थिता निलीय दुर्बुद्धिर् ऊचे पद्मावती खला ॥ ७३ ॥
स्थिता निलीय दुर्बुद्धिर् ऊचे पद्मावती खला ॥ ७३ ॥
рӣ-хари-дса увча
вндване йад джто виджайо раиватрчите
прабхос тадтана бхвам абудха-бхрмака парам
вндване йад джто виджайо раиватрчите
прабхос тадтана бхвам абудха-бхрмака парам
кам апй локйа девӣбхи саха татраива дӯрата
стхит нилӣйа дурбуддхир ӯче падмватӣ кхал
стхит нилӣйа дурбуддхир ӯче падмватӣ кхал
Шри Уддхава отвечал:
Во время Твоего похода нынче в Враджу, что обустроен был с благоволения горы Райваты, умопомрачение Твое кого угодно с толку сбить могло, но только не Твоих цариц любимых. Вот почему они к Тебе не приближались, но взирали на безумие Твое на расстояньи, безучастно.
Тут Уддхаву прервала злобливая, всем ненавистная царица Падмавати, обратившись к матушке и женам Кришны с торжествующей улыбкой на устах: