Текст 85 #

ततोऽन्याभिश् च देवीभिर् एतद् एवानुमोदितम् ।
सात्राजिती परं मान-गेहं तद् असहाविशत् ॥ ८५ ॥

тато ’нйбхи ча девӣбхир етад евнумодитам
стрджитӣ пара мна- геха тад-асахвиат

[Сказал Уддхава:] Все царицы согласились с мнением Рукмини. Сатраджити лишь одна со гневными упреками обрушилась на кроткую Рукмини.