Текст 96 #
दृष्टेऽपि शाम्येन् मयि तन् न दुःखं विच्छेद-चिन्ताकुलितात्मनां वै ।
हर्षाय तेषां क्रियते विधिर् यो दुःखं से सद्यो द्विगुणीकरोति ॥ ९६ ॥
हर्षाय तेषां क्रियते विधिर् यो दुःखं से सद्यो द्विगुणीकरोति ॥ ९६ ॥
дше ’пи мйен майи тан на дукха виччхеда-чинткулиттман ваи
харшйа теш крийате видхир йо дукха са садйо двӣ-гуӣ-кароти
харшйа теш крийате видхир йо дукха са садйо двӣ-гуӣ-кароти
Их боль не стихнет, даже если Я пред очи их предстану. Сердца их столь терзаются разлукою со Мной, что как бы Я не поступил, что б счастье им доставить, Я только горе преумножу их.