Текст 10 #
श्रीमद्-उत्तरोवाच—
कामिनां पुण्य-कर्तॄणां त्रैलोक्यं गृहिनां पदम् ।
अगृहाणं च तस्योर्ध्वं स्थितं लोक-चतुष्टयम् ॥ १.१० ॥
कामिनां पुण्य-कर्तॄणां त्रैलोक्यं गृहिनां पदम् ।
अगृहाणं च तस्योर्ध्वं स्थितं लोक-चतुष्टयम् ॥ १.१० ॥
рӣмад-уттаровча
кмин пуйа-карт? траи-локйа гхи падам
агх ча тасйордхва стхита лока-чатушайам
кмин пуйа-карт? траи-локйа гхи падам
агх ча тасйордхва стхита лока-чатушайам
Молвила Уттара:
- Всяк мирянин, что обеты предков чтит, что в благочестьи жизнь проводит, расставшись с телом, воспаряет в небеса. Подвижник отрешенный, свой родной очаг презревший, возносится в какой-нибудь из четырех миров, что простираются над бренным мирозданьем.