Текст 121 #
एवम् एतं भवन्-मन्त्रं स्नातायोपादिदेश मे ।
पूर्ण-कामोऽनपेक्ष्योऽपि स दयालु-शिरोमणिः ॥ १२१ ॥
पूर्ण-कामोऽनपेक्ष्योऽपि स दयालु-शिरोमणिः ॥ १२१ ॥
евам ета бхаван-мантра снтйопадидеа ме
пӯра-кмо ’напекшйо ’пи са дайлу-иромаи
пӯра-кмо ’напекшйо ’пи са дайлу-иромаи
Я, следую совету этого безумца, поспешил к заветной сей купели и купанье совершив, был награжден молитвою такою же, какую возглашаешь нынче ты. По виду совершенно безучастный ко всему мирскому, к праздной суете наш _брахман_ оказался верхом сострадания.