Текст 142 #
अन्तः-पुरे देव-कुले जगद्-ईशार्चन-ध्वनिम् ।
अपूर्वं तुमुलं दूराच् छ्रूत्वापृच्छम् अमुं जनान् ॥ १४२ ॥
अपूर्वं तुमुलं दूराच् छ्रूत्वापृच्छम् अमुं जनान् ॥ १४२ ॥
анта-пуре дева-куле джагад-ӣрчана-дхваним
апӯрва тумула дӯрч чхрутвпччхам аму джанн
апӯрва тумула дӯрч чхрутвпччхам аму джанн
За городской заставой до меня донесся гомон поклоненья в Божьем храме. Такой разноголосицы неблагозвучья я прежде никогда не слышал. И горожане мне в ответ сказали, - так положено законом, так заведено.