Текст 143 #

विज्ञाय तत्र जगद्-ईश्वरम् ईक्षितुं तं केनाप्य् अवारित-गतिः स-जवं प्रविश्य ।
सङ्खारि-पङ्कज-गदा-विलसत्-कराब्जं श्रीमच्-चतुर्भुजम् अपश्यम् अहं समक्षम् ॥ १४३ ॥

виджйа татра джагад-ӣварам ӣкшиту та кенпй аврита-гати са-джава правийа
акхри-пакаджа-гад-виласат-карбджа рӣмач-чатур-бхуджам апайам аха самакшам

Я воспылал желанием увидеть поклонение Властителю вселенной. У храмовых ворот мне путь никто не преградил. Во внутренних покоях я узрел прекрасный образ Господа о четырех руках, в которых Он держал диск огненный, булаву, раковину, лотос.