Тексты 169-170 #
दिव्याम्बरालङ्करण-स्रग्-आवली-व्यप्तं मनो-लोचन-हर्ष-वर्धनम् ।
सिंहासनस्योपरि लीलया स्थितं भुक्त्वा महा-भोग-गणान् मनोहरान् ॥ १६९ ॥
सिंहासनस्योपरि लीलया स्थितं भुक्त्वा महा-भोग-गणान् मनोहरान् ॥ १६९ ॥
प्रणाम-नृत्य-स्तुति-वाद्य-गीत-परांस् तु स-प्रेम विलोकयन्तम् ।
महा-महिम्नां पदम् ईक्षमाणोऽ पतं जगन्नाथम् अहं विमुह्य ॥ १७० ॥
महा-महिम्नां पदम् ईक्षमाणोऽ पतं जगन्नाथम् अहं विमुह्य ॥ १७० ॥
дивймбарлакараа-сраг-валӣ- вйпта мано-лочана-харша-вардханам
сихсанасйопари лӣлай стхита бхуктв мах-бхога-ган мано-харн
сихсанасйопари лӣлай стхита бхуктв мах-бхога-ган мано-харн
прама-нтйа-стути-вдйа-гӣта- парс ту са-према вилокайантам
мах-махимн падам ӣкшамо ’пата джаганнтхам аха вимухйа
мах-махимн падам ӣкшамо ’пата джаганнтхам аха вимухйа
Он был украшен златом, облачен в шелка, и грудь Его скрывал венок цветочный. Восторг уму, веселие для глаз. Он, восседая на престоле львином, наслаждался изобильем яств, с любовию расставленных пред Ним слугою.
Играла музыка, толпа Ему во славу пела гимы, танцевала. Кто падал ниц в поклоне, кто молитву тихую творил. Наерное я был бы менее ошеломлен, если б в тот час над головой моей раздалися раскаты громомовые. В миг я потерял счет впремени и, чувств лишившись, наземь я упал.