Тексты 183-184 #
यश् चक्रवार्ती तत्रत्यः स प्रभोर् मुख्य-सेवकः ।
श्री-मुखं वीक्षितुं क्षेत्रे यदा यातो महोत्सवे ॥ १८३ ॥
श्री-मुखं वीक्षितुं क्षेत्रे यदा यातो महोत्सवे ॥ १८३ ॥
सज्-जनोपद्रवोद्यान-भङ्गादौ वारितोऽप्य् अथ ।
मादृशोऽकिञ्चनाः स्वैरं प्रभुं द्रष्टुं न शक्नुयुः ॥ १८४ ॥
मादृशोऽकिञ्चनाः स्वैरं प्रभुं द्रष्टुं न शक्नुयुः ॥ १८४ ॥
йа чакравартӣ татратйа са прабхор мукхйа-севака
рӣ-мукха вӣкшиту кшетре йад йти махотсаве
рӣ-мукха вӣкшиту кшетре йад йти махотсаве
садж-джанопадраводйна- бхагдау врите ’пй атха
мдо ’кичан сваира прабху драшу на акнуйу
мдо ’кичан сваира прабху драшу на акнуйу
На следущий день был громкий праздник, на который как обычно прибыл главный из служителей Господних, государь тех мест, чтоб лицезреть Владыку. Чтобы неудобств не создавать гостям почетным, чтобы избежать столпотворенья в храмовом саду, простому люду был запрет наложен к посещению дворца Господня.