Текст 197 #
अथ तस्मिन् महाराजे कालं प्राप्तेऽस्य सूनुना ।
ज्येष्ठेनातिविरक्तेन राज्यम् अङ्गी-कृतं न तत् ॥ १९७ ॥
ज्येष्ठेनातिविरक्तेन राज्यम् अङ्गी-कृतं न तत् ॥ १९७ ॥
атха тасмин мах-рдже кла прпте ’сйа сӯнун
джйешхенти-вирактена рджйам агӣ-кта на тат
джйешхенти-вирактена рджйам агӣ-кта на тат
Но, вскоре, так случилося, что местный государь покинул бренный мир, а старший его отпрыск, юноша далекий от земных страстей, вельможам заявил, что не желает принимать бразды правления царством.