Текст 198 #

तत्राभिषिक्तः पृष्टस्या-नुज्ञया जगद्-ईशितुः ।
सम्परीक्ष्य महा-राज-चिह्नानि सचिवैर् अहम् ॥ १९८ ॥

татрбхишикта пшасй- нуджай джагад-ӣиту
сампарӣкшйа мах-рджа- чихнни сачиваир ахам

Вельможи поспешили в храм, чтобы как издревле заведено, спросить, кого хотел бы Джаганнатх в Его владеньях государем видеть. По названным Владыкою приметам, чинные мужи единодушно заключили, выбор Божий выпал на меня. Итак в тот день я был определен властителем большого царства.