Текст 209 #

यात्रा-महोत्सवांश् चाहम् आवृतो राज-मण्डलैः ।
सुखं कलयितुं नेशे स्वेच्छया बहुधा भजन् ॥ २०९ ॥

йтр-махотсав чхам вто рджа-маалаи
сукха калайиту нее свеччхай бахудх бхаджан

Во время Ятры и в иные дни торжеств я в окруженьи,слуг не мог себе дозволить радоваться всей душой. Я к горю моему стеснен был в чувствах, страшно тяготился свитой. Но горестней всего мне было то, что поколняться Джаганнатху я не мог путем, каким я это делал прежде.