Текст 56 #

तेषां सदा गीत-नति-स्तवादिभिः श्री-विष्णु-पूजोत्सवम् ऐक्षताभितः ।
तन्-नाम-सङ्कीर्तन-वाद्य-नर्तनैः प्रेम्णार्त-नादैर् उदितैश् च शोभितम् ॥ ५६ ॥

теш сад-гӣта-нати-ставдибхи рӣ-вишу-пӯджотсавам аикшатбхита
тан-нма-сакӣртана-вдйа-нартанаи премрта-ндаи рудитаи ча обхитам

Куда б не бросил взгляд он всюду видел толпы, ликовавшие во прославленье Вишну. Заполнившие площадь люди пели, танцевали, кланялись и нараспев читали неизвестные ему молитвы. Толпа гласила Божьи имена под музыку и все пришло в движенье. Кто плакал, кто смеялся и в толпе то здесь, то там прокатывались волны радостных, восторженных стенаний.