Тексты 58-59 #

भो वादका नर्तका रे राम-कृष्णेति-वादिनः ।
रोदका रम्य-तिलकास् चारु-माला-धरा नराः ॥ ५८ ॥

भवतैकं क्षणं स्वस्था न कोलाहलम् अर्हथ ।
वदतेदं विधद्ध्वे किं कं वार्चयथ सादरम् ॥ ५९ ॥

бхо вдак нартак ре рма-кшети-вдина
родак рамйа-тилак чру-мл-дхар нар

бхаватаика кшаа свастх на колхалам архатха
вадатеда видхаддхве ки ка врчайатха сдарам

Эй, вы, танцоры и певцы, кричащие, что мочи есть про Кришну и про Раму, отмеченные странным знаком на челе, увешанные дивными венками, остановитесь, ну пожалуйста, на миг! Угомонитесь на мгновенье! Объясните мне, что за обряд вы здесь творите? Поклоняетесь кому с таким душевным рвеньем?