Текст 90 #

घनान्धकारारण्यान्तः सोऽपश्यन् कञ्चिद् उन्मुखः ।
निर्धार्य तद्-ध्वनि-स्थानं यमुना-तीरम् अव्रजत् ॥ ९० ॥

гханндхакррайнта со ’пайан качид унмукха
нирдхрйа тад-дхвани-стхна йамун-тӣрам авраджат

Блуждая в сумраке лесном он, впрочем, никого не обнаружил. Правда, там во тьме чащобы _брахману_ открылось - звуки скорбные доносятся от берега Ямуны. Тотчас _брахман_ поспешил туда.